Bug#823357: refcard: [INTL:nl] Dutch po file for the refcard package

[Frans Spiesschaert]

Package: refcard
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


Dear Maintainer,

==========================================================================
Please find attached the updated Dutch po file for the refcard package.
It has been submitted for review to the debian-l10n-dutch mailing list.
Please add it to your next package revision.
It should be put as "po4a/nl.po" in your package build tree.
===========================================================================

[Debian Bug Tracking System]

tags -1 + pending

Bug #823357 [refcard] refcard: [INTL:nl] Dutch po file for the refcard package
Added tag(s) pending.

[Holger Wansing]

Control: tags -1 + pending

Post by Frans Spiesschaert
Package: refcard
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Dear Maintainer,
==========================================================================
Please find attached the updated Dutch po file for the refcard package.
It has been submitted for review to the debian-l10n-dutch mailing list.
Please add it to your next package revision.
It should be put as "po4a/nl.po" in your package build tree.
===========================================================================

Committed. Thanks

[Frans Spiesschaert]

Hi Holger,

Hi,
Unfortunately there were two last minute changes.
But I was able to do the translation update myself.
I have built the pdf, see attached.
Could you please have a look, if everything is fine? Especially have an
eye on the above strings?

I had a look and you managed the last minute changes flawlessly.


But I noticed a small glitch somewhere else, more precisely in


#. type: Content of:
<article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
#: entries.dbk:525
msgid ""
"dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>format</"
"replaceable>"
msgstr ""
"dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>indeling</"
"replaceable>"


The Dutch word indeling is hyphenated (inde ling), but the hyphen is
missing. Probably the hyphen needs to be hard coded. If this is the
case, you've got two possibilities: inde-ling or in-deling.
I suppose you can manage this by yourself and there is no need for me to
send you a patch. However, just hint me if you prefer me to do so.

thanks
Holger

[Holger Wansing]

Hi,

Post by Frans Spiesschaert
But I noticed a small glitch somewhere else, more precisely in
<article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
#: entries.dbk:525
msgid ""
"dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>format</"
"replaceable>"
msgstr ""
"dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>indeling</"
"replaceable>"
The Dutch word indeling is hyphenated (inde ling), but the hyphen is
missing. Probably the hyphen needs to be hard coded. If this is the
case, you've got two possibilities: inde-ling or in-deling.
I suppose you can manage this by yourself and there is no need for me to
send you a patch. However, just hint me if you prefer me to do so.

Fixed in svn. Now it looks like


dpkg-query -W --
showformat=in-
deling



Thanks


Holger

[Debian Bug Tracking System]

Your message dated Sun, 31 Jul 2016 16:44:04 +0000
with message-id <E1bTtqO-0002Kk-***@franck.debian.org>
and subject line Bug#823357: fixed in refcard 9.0
has caused the Debian Bug report #823357,
regarding refcard: [INTL:nl] Dutch po file for the refcard package
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ***@bugs.debian.org
immediately.)