Bug#821032: refcard: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for program

[Miguel Figueiredo]

Package: refcard
Version: n/a
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist

Updated Portuguese translation for refcard's program messages.
Translator: Miguel Figueiredo
Feel free to use it.

For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.

[Holger Wansing]

Hi Miguel,

Post by Miguel Figueiredo
Package: refcard
Version: n/a
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for refcard's program messages.
Translator: Miguel Figueiredo
Feel free to use it.

Many thanks for the translation update.

I have looked over the file and changed some things:
added 2016 to copyright years, and added some spaces to force some line breaks,
which are missing otherwise.



@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"<copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</"
"holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <holder>Holger Wansing</"
-"holder> </copyright> <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> "
+"holder> </copyright> <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <year>2016</year> "
"<holder>Miguel Figueiredo (Portuguese)</holder> </copyright>"

#. type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
@@ -138,8 +138,8 @@
"<filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>package-name</replaceable>/</"
"optional></filename>"
msgstr ""
-"<filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>nome-do-pacote</replaceable>/"
-"</optional></filename>"
+"<filename>/usr/share/doc/ <replaceable> nome-do-pacote</replaceable>/"
+"</filename>"

#. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
#: entries.dbk:62
@@ -390,7 +390,7 @@
"<filename>systemctl restart <replaceable>name</replaceable>.service</"
"filename>"
msgstr ""
-"<filename>systemctl restart <replaceable>nome</replaceable>.service</"
+"<filename>systemctl restart <replaceable> nome</replaceable>.service</"
"filename>"



Based on the resulting file, I have built the Portuguese pdf (attached).
Could you please have a look, to check if everything is ok?
Thanks


Holger

[Debian Bug Tracking System]

tags -1 + pending

Bug #821032 [refcard] refcard: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for program
Added tag(s) pending.

[Holger Wansing]

Control: tags -1 + pending

Post by Miguel Figueiredo
Package: refcard
Version: n/a
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for refcard's program messages.
Translator: Miguel Figueiredo
Feel free to use it.

File committed. Thanks


Holger

[Debian Bug Tracking System]

Your message dated Sun, 31 Jul 2016 16:44:04 +0000
with message-id <E1bTtqO-0002K4-***@franck.debian.org>
and subject line Bug#821032: fixed in refcard 9.0
has caused the Debian Bug report #821032,
regarding refcard: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for program
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ***@bugs.debian.org
immediately.)