Bug#783849: refcard: The "reportbug" is package name , Do not translation the word.

[liu shiwei]

Source: refcard
Version: 5.0.9
Severity: normal

Dear Maintainer,

The "reportbug" is package name , Do not require translation

-- System Information:
Debian Release: 8.0
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=zh_CN.UTF-8, LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

--- refcard-5.0.9.orig/po4a/zh_CN.po 2013-10-10 06:00:59.000000000 +0800
+++ refcard-5.0.9+nmu1/po4a/zh_CN.po 2015-05-01 00:40:15.049187922 +0800
@@ -259,7 +259,7 @@
#. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
#: entries.dbk:126
msgid "reportbug"
-msgstr "报告BUG"
+msgstr ""

[Joost van Baal-Ilić]

Hi,

[Cc-ing the translators contact address]

Post by liu shiwei
Source: refcard
Version: 5.0.9
Severity: normal
Dear Maintainer,
The "reportbug" is package name , Do not require translation
--- refcard-5.0.9.orig/po4a/zh_CN.po 2013-10-10 06:00:59.000000000 +0800
+++ refcard-5.0.9+nmu1/po4a/zh_CN.po 2015-05-01 00:40:15.049187922 +0800
@@ -259,7 +259,7 @@
#. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
#: entries.dbk:126
msgid "reportbug"
-msgstr "报告BUG"
+msgstr ""

That should be


msgid "reportbug"
-msgstr "报告BUG"
+msgstr "reportbug"


Thanks for your bugreport!

Bye,

Joost

[Debian Bug Tracking System]

tags -1 + pending

Bug #783849 [src:refcard] refcard: The "reportbug" is package name , Do not translation the word.
Added tag(s) pending.